图片名称

微信公众号

图片名称

微服务平台

中医药特色

CHARACTERISTICS OF TRADITIONAL CHINESE MEDICINE

【中医经典跟读打卡】黄帝内经·素问·上古天真论(7)

发布时间:

2024-06-04 08:00


【原文】夫上古圣人之教下也,皆谓之虚邪贼风,避之有时,恬虚无,真气从之,精神内守,病安从来。《素问·上古天真论》

【翻译】上古时的圣人教导民众的时候,都曾强调说,对于自然界中对人类造成的各种致病因素要及时回避,在思想上保持安静虚无,真元之气和顺,精神内守而不耗散,疾病怎么会产生呢?

【注解】

①虚邪贼风:泛指异常气候和外来致病因素。

②恬虚无:恬谈,安静淡泊的意思。虚无,心无杂念和妄想。思想闲静,没有杂念。

【释义】

本节提出养生的原则:对外环境要“虚邪贼风,避之有时”,对内环境要“恬虚无,精神内守”。虚邪贼风,是外界的致病因素;情志失调、劳倦过度,是内伤致病因素。既注意避免外邪的侵袭,又懂得调摄精神,避免情志过激和精气妄耗,才能保持真气充盛。内外调和,病安从来。

其他新闻